{"id":1976,"date":"2011-05-21T14:47:22","date_gmt":"2011-05-21T11:47:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ilkercanikligil.com\/?p=1976"},"modified":"2016-09-07T18:56:18","modified_gmt":"2016-09-07T15:56:18","slug":"film-sektorunde-en-cok-yapilan-10-yanlis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilkercanikligil.me\/index.php\/2011\/05\/21\/film-sektorunde-en-cok-yapilan-10-yanlis\/","title":{"rendered":"Film Sekt\u00f6r\u00fcnde En \u00c7ok Yap\u0131lan 10 Yanl\u0131\u015fFilm Sekt\u00f6r\u00fcnde En \u00c7ok Yap\u0131lan 10 Yanl\u0131\u015f"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>T\u00fcrk film sekt\u00f6r\u00fcnde israrla yanl\u0131\u015f bilinen \u015feyler vard\u0131r. Bunlar\u0131n b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131 yabanc\u0131 dil sorunundan kaynakl\u0131 ve bu konuda kimseyi su\u00e7layamay\u0131z. L\u00fctfen bu hatalardan biri size de uyuyorsa komplekse kap\u0131l\u0131p bana k\u00fcf\u00fcr etmeyiniz. Hata yapmak gayet normaldir. Hatay\u0131 kabullenmemek ise psikolojik bir problem:<\/p>\n

1 – Steadicam’e Statikem demek ve SteadYcam \u015feklinde yazmak:<\/strong> Steadicam Cinema Products adl\u0131 \u015firketin (sonradan Tiffen taraf\u0131ndan sat\u0131n al\u0131nd\u0131) \u00fcretti\u011fi bir marka. Yani \u00f6zel isim. Bu nedenle Y ile yaz\u0131lm\u0131yor ve “Statikem” diye de okunmuyor. “Steadicam” olarak yaz\u0131lmas\u0131 ve “Stedikem” diye telaffuz edilmesi gerekir. Ne yaz\u0131k ki bir \u00e7ok uzun metraj filmin jeneri\u011finde “Steadycam” yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcyorum.<\/p>\n

2 – Frans\u0131zca “Mise au Point” terimini Mezzopan diye okumak: “<\/strong>Miz o puen” diye okunur ama bunun yerine Frans\u0131zca’ya hi\u00e7 bula\u015fmay\u0131p “netlik \u00e7ekmek” desek daha iyi bir i\u015f yapm\u0131\u015f oluruz.<\/p>\n

3 – Filmlerin sonuna “Senaryo ve Y\u00f6netmen Hasan Mercan” yazmak: <\/strong>Bu asl\u0131nda bir dil yanl\u0131\u015f\u0131 bana g\u00f6re. “Senaryo ve Y\u00f6netmen Hasan Mercan” denince Hasan Mercan kendisi senaryo oluyor. Senarist ve Y\u00f6netmen denebilir ama o da garip, senaryo y\u00f6netim olabilir belki…<\/p>\n

4 – Portable kelimesini Porteybl \u015feklinde okumak: <\/strong>Evet Ingilizce bu a\u00e7\u0131dan garip bir dil. “Table” yaz\u0131l\u0131nca “teybl” diye okunuyorsa “Portable” yaz\u0131l\u0131nca da “Porteybl” okunur diye d\u00fc\u015f\u00fcnebilirsiniz ama \u00f6yle de\u011fil: “Port\u0131bl!” Tabi daha iyisi “ta\u015f\u0131nabilir” demek.<\/p>\n

5 – Plan\/Sahne\/Sekans ayr\u0131m\u0131n\u0131 do\u011fru yapamamak:<\/strong> Sahneler planlardan, sekanslar sahnelerden olu\u015fur. Sahne zaman ve mekan birli\u011fi g\u00f6sterir. Sekans ise anlam birli\u011fi yaratacak \u015fekilde bir \u00e7ok sahnenin bir araya gelmesiyle olu\u015fur (ka\u00e7ma kovalamaca sekans\u0131 gibi)<\/p>\n

6 – Betacam’i Betakam diye okumak:<\/strong> Yoruma gerek yok herhalde. Betakem okunur.<\/p>\n

7 – Aks \u00c7izgisi Kural\u0131n\u0131 tamamen yanl\u0131\u015f anlamak:<\/strong> Bu y\u00fczden kavrulup giden \u00e7ok reji ekibi ve y\u00f6netmen olmu\u015ftur. Y\u00f6netmen bir \u015fey yapmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131r, reji ekibi direnir: “Kameray\u0131 oraya\u00c2\u00a0 koyamay\u0131z!”. Bunu burada a\u00e7\u0131klamaya \u00fc\u015fendim ama genelde yanl\u0131\u015f biliniyor ne yaz\u0131k ki. \u00d6zetle kameray\u0131 her yere koyabilirsiniz \u00f6nemli olan ekranda ne g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n

8 – Fresnel Mercekli Lambaya “FreZnel” demek<\/strong>: Hay\u0131z S okunmayacak. Do\u011fru okunu\u015f “Frenel” zira adam Frans\u0131z. Ah bu Frans\u0131zlar!<\/p>\n

9 – Field S\u0131ras\u0131 Meselesini Bir T\u00fcrl\u00fc \u00c7\u00f6zememek:<\/strong> Televizyonda field s\u0131ras\u0131 ters d\u00f6nm\u00fc\u015f bir s\u00fcr\u00fc i\u015f g\u00f6r\u00fcyorum. \u00d6yle oynuyorlar. Kimse de bir \u015fey demiyor herhalde. Pes diyorum. Her format i\u00e7in bu ayar\u0131 do\u011fru yapmak gerekiyor ve ne yaz\u0131k ki hepsi i\u00e7in ayr\u0131.<\/p>\n

10 – “Kameraman”\u0131 “G\u00f6r\u00fcnt\u00fc Y\u00f6netmeni”nden “Y\u00f6netmen Yard\u0131mc\u0131”s\u0131n\u0131 “Yard\u0131mc\u0131 Y\u00f6netmen” den de\u011fersiz Saymak:<\/strong> Ben bunlar\u0131 hi\u00e7 anlamad\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in yorum yapmam da zor. Bence hepsi ayn\u0131 \u015fey zaten biri nas\u0131l di\u011ferinden k\u0131ymetli olur ki?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00fcrk film sekt\u00f6r\u00fcnde israrla yanl\u0131\u015f bilinen \u015feyler vard\u0131r. Bunlar\u0131n b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131 yabanc\u0131 dil sorunundan kaynakl\u0131 ve bu konuda kimseyi su\u00e7layamay\u0131z. L\u00fctfen bu hatalardan biri size de uyuyorsa komplekse kap\u0131l\u0131p bana k\u00fcf\u00fcr etmeyiniz. Hata yapmak gayet normaldir. Hatay\u0131 kabullenmemek ise psikolojik bir problem: 1 – Steadicam’e Statikem demek ve SteadYcam \u015feklinde yazmak: Steadicam Cinema Products adl\u0131 … Devam\u0131n\u0131 oku<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1976","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilkercanikligil.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilkercanikligil.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilkercanikligil.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilkercanikligil.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilkercanikligil.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1976"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ilkercanikligil.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2182,"href":"https:\/\/ilkercanikligil.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1976\/revisions\/2182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilkercanikligil.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilkercanikligil.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilkercanikligil.me\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}